Gobelet d'Hercule

Détail de l'applique:
Gobelet comprenant un décor appliqué sur un médaillon et 3 dépressions sur le pourtour, avec une anse. La scène représentée est l’apothéose, moment où Hercule est déifié, élevé au rang de dieu.
HERCULES, à droite, entièrement nu avec ses principaux attributs : la massue posée derrière lui, son carquois rempli de flèches et la peau du lion de Némée sur laquelle il est assis.
A gauche, la personnification de l’Éternité AETERNITAS verse le liquide d’une olpé (cruche) dans la coupe que tient Hercule. Il s’agit du Styx, nectar des dieux, breuvage qui a la particularité d’offrir l’immortalité à celui qui le boit
Les flammes qui sortent de l’autel sous la coupe d’Hercule feraient référence à sa mort, empoisonné par le sang du centaure Nessos, et demandé à être brûlé.
Entre l’Eternité et Hercule, un char à deux chevaux est visible à l’arrière-plan. Il s’élève vers le ciel emportant Hercule mourant sur l’Olympe. 

Inscription:
Transcription : Aeterna alcides potat / Styga nectare / Fuco Traduction : Hercule boit le Styx éternel ou Hercule boit éternellement le Styx. Ce vers signifie que l’apothéose est accordée à Hercule pour l’éternité.